/ tortie 01.07.02